El 25 de noviembre de 2015 sale a la venta el libro La guerra continúa. Voluntarios españoles al servicio de la Francia libre (1940-1945), de Diego Gaspar Celaya, editado por Marcial Pons Ediciones de Historia, dentro de la colección “Estudios”, con una ayuda del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. La editorial resume así esta obra, prologada por Geneviève Dreyfus-Armand: “Niños al declararse el primer conflicto mundial, adolescentes durante la dictadura de Primo de Rivera, jóvenes al proclamarse la Segunda República, mayores de edad al llegar el 18 de julio de 1936, combatientes en la Guerra Civil española y conocedores de la disciplina francesa antes de alistarse en las Fuerzas Francesas libres (FFL). Éste es el perfil de la mayoría de españoles, varones en su práctica totalidad, que entre el 18 de junio de 1940 y el 31 de julio de 1943 se alistaron voluntariamente en los ejércitos de la Francia libre por la duración de la guerra. Merced a dicho contrato sirvieron primero en las FFL y después en el Ejército Francés de Liberación hasta que, al finalizar el segundo conflicto mundial, fueron desmovilizados y fijaron su residencia en Francia. Ésta es su historia”.
ÍNDICE:
– PRÓLOGO.
– AGRADECIMIENTOS.
– ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS.
– INTRODUCCIÓN.
– CAPÍTULO I. ¿QUIÉN ES QUIEN?.
– En torno al concepto «francés libre» y «español francés libre».
– Derechos y obligaciones: estatuto de las FFL.
– La querella de las cifras.
– El caso español.
– Un método propio: voluntarios españoles en las FFL.
– CAPÍTULO II. TRANSFRONTERIZOS.
– República y Guerra Civil.
– Cinco salidas para una guerra.
– CAPÍTULO III. ACOGIDA E INTERNAMIENTO.
– Una guerra que todo lo cambió.
– Fractura francesa.
– Política oficial: medidas de contención.
– Al otro lado de la frontera.
– Los campos de la vergüenza.
– CAPÍTULO IV. SALIR DEL ENCIERRO.
– Repatriaciones.
– Emigraciones a terceros países.
– Contratación en el exterior de los campos.
– Prestatarios militares: compañías de trabajadores extranjeros.
– CAPÍTULO V. DISCIPLINA FRANCESA: LEGIÓN EXTRANJERA Y RMVE.
– Baile de cifras: españoles en la campaña 1939-1940.
– «Legio Patria Nostra».
– ¿Por qué alistarse?
– Legión y RMVE: diferencias, similitudes e itinerarios.
– CAPÍTULO VI. SOCIOLOGÍA DE UN DOBLE ALISTAMIENTO.
– Media de edad.
– Origen geográfico.
– Clasificación socio-profesional.
– Unidades de incorporación.
– CAPÍTULO VII. ¿UNA GUERRA DE BROMA?
– La 13e DBMLE y el Cuerpo Expedicionario Francés en Escandinavia.
– Cifras y mitos: «leones españoles» en las nieves escandinavas.
– Principio y final: objetivo París.
– De Dunkerque a la deportación: españoles en los campos nazis.
– «La extraña derrota».
– Vers l’armée de métier.
– Ocaso y génesis radiofónica.
– CAPÍTULO VIII. «NO HAY FRANCIA SIN ESPADA».
– Un ejército al servicio de la Francia libre.
– Extranjeros franceses libres.
– El Imperio: refugio y vivero de las FFL.
– CAPÍTULO IX. JÓVENES, SOLTEROS Y CON EXPERIENCIA MILITAR. ESPAÑOLES FRANCESES LIBRES.
– Juventud española, madurez extranjera.
– Combatientes solteros.
– «Amar en tiempos del cólera».
– Geografía de un alistamiento.
– Carácter urbano.
– Estructura socio-profesional.
– Una difícil comparación: franceses libres vs españoles franceses libres.
– Nivel de instrucción.
– Españolas francesas libres.
– CAPÍTULO X. «GÉNERAL, NOUS VOILÀ!».
– Alistamiento francés libre: una mirada general de máximos y mínimos.
– Recluta española.
– Primera fase: Gran Bretaña, verano de 1940.
– «Number One Spanish Company».
– Segunda fase: Levante, verano de 1941.
– Tercera fase: África del norte, mayo-julio de 1943.
– ¿Por qué alistarse?
– Un alistamiento particular: FFC.
– CAPÍTULO XI. UNIVERSO COMBATIENTE.
– Ascensos y distinciones.
– Unidades de destino.
– Dos casos excepcionales: el 3e BFM y «la Nueve».
– En guerra.
– «Buenos chicos».
– Deserciones.
– De la guerra.
– CAPÍTULO XII. TERMINUS.
– Balance de bajas.
– Sin retorno.
– Destinos de posguerra.
– El final de una vida en armas.
– CRONOLOGÍA.
– FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA.
– ILUSTRACIONES.
– ANEXOS.
– Anexo 1. Decret du 12 avril 1939 relatif a l’extension aux etrangers beneficiaires du droit d’asile des obligations imposees aux français par les lois de recrutement et la loi sur l’organisation de la nation en temps de guerre.
– Anexo 2. Breve histórico de unidades de las FFL.